Форум » Вопросы о христианской вере » Вопрос о благочвестии » Ответить
Вопрос о благочвестии
Дмитрий: Пожалуйста обьясните слово благочестие, и значение этого слова в переводе с греческого языка на котором был написан " Новый Завет" ?
Ответов - 1
Александр: Приветствуем Дмитрий! Благодарим за Ваш вопрос. Имеется несколько слов на греческом языке, которое переводится на русский язык как "благочестие". В оригинале Нового Завета используются слова значение которых различно, но в тоже время очень близко по смыслу: богопочитание, благоговение, послушание, праведность, добродетель, святость, чистота. Это настолько глубокая тема, что исследование значения слова и правильного применения этого слова в практической жизни может занять не один день. Мы коснёмся только нескольких конкретных значений. В частности, в послании Иакова 1:26-27, используется слово с точным значением "богослужение, богопочитание." Иными словами стихи можно прочитать так "Если кто из вас думает, что он почитает Бога, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое богопочитание. Чистое и непорочное богопочитание пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира." В 3 главе Деяний апостолов где рассказывается об исцелении хромого, и в 1 главе второго послания Петра (так называемая лестница Петра), апостол Пётр использует слово, буквальное значение которого можно перевести как "благоговение, почтение". В большинстве случае, когда Новый Завет повествует о благочестивых людях, например старце Симеоне (из Ев. Луки, 2), сотнике Корнилие и его подчинённых (Деяния 10), употребляется слово, которое можно ещё перевести как "набожный, благоговеющий". Вы можете воспользоваться поиском по электронному тексту Библии или же бумажной симфонией, что бы посмотреть, в каких ещё местах используется слово "благочестие" и как описываются люди, названные благочестивыми. Исследуя эти места Священного Писания, можно сделать вывод что слово благочестие - это буквально - благая, т.е. очень хорошая,добрая честь - состояние, когда человек своим поведением и образом жизни угождает Богу (прежде всего благоговейным трепетом, послушанием Ему) и большинству людей, окружающих его (т.е. является добрым, честным, трудолюбивым, милосердным, отзывчивым). К этому и следует стремиться всякому христианину. P.S. Если ответ не показался Вам исчерпывающим, Вы можете также прочитать статью о благочестии в свободной энциклопедии Википедия.
полная версия страницы